Etape 5 - Sénégal - Le ventre de l'Atlantique de Fatou Diome

Seconde étape en Afrique pour ce tour du monde littéraire :)

Bienvenue au Sénégal avec Le ventre de l'Atlantique de Fatou Diome :

Le ventre de l'Atlantique - Fatou Diome

J'ai découvert ce roman au hasard de mes déambulations à la médiathèque. Je connaissais l'auteure de nom déjà mais je n'avais encore jamais lu un de ses livres.

Née au Sénégal, elle nous offre un récit qui se passe en partie sur son île de naissance : Niodor. Le succès de ses ouvrages a apporté une petite notoriété et des touristes à cette île jusqu'ici inconnue du grand public. Une belle réussite pour l'enfant du pays 😊.

Résumé : La narratrice, Salie, vit à Strasbourg et travaille comme femme de ménage pour financer ses études. Arrivée en France suite à son mariage avec un français qui a finit en divorce, elle mène une vie marquée par la précarité. Tout au long du livre, elle essaie de convaincre son frère, Madické, passionné de foot et désireux de rejoindre la France, de rester au pays.

Sur Niodor, la France est perçue comme un Eldorado où chacun peut s'enrichir. Ceux qui reviennent au pays, après avoir émigré, confortent la population locale dans cette idée. Pour ne pas avoir à admettre leur propres désillusions, ils font miroiter une existence facile en Europe aux jeunes de l'île.

L'instituteur, Ndétaré, marxiste dans l'âme et qui a fait ses études en France, tente de corriger, à sa façon, cette vision faussée de l'émigration auprès de ses élèves. Il souhaite les faire aspirer à mieux qu'à l'illusion d'une carrière de footballeur en France.

Mon avis : J'ai particulièrement apprécié ce roman, qui est plus ou moins autobiographique. Fatou Diome a une très belle plume. Les événements les plus durs sont rapportés comme des contes et cela leur donne un côté poétique. On s'attache vite aux personnages : Madické et sa passion du foot, Ndétaré et ses idéaux, Salie et son amour pour son frère et sa grand-mère.

C'est un livre qui parle beaucoup des difficultés de la vie sur Niodor et en France. On sent la narratrice/l'auteure tiraillée entre son pays d'origine auquel elle est très attachée et son aspiration à une vie libérée d'un certain carcan traditionnel. Fille naturelle, et surtout femme, il est assez évident qu'une vie sur l'île ne lui aurait pas offert beaucoup de perspectives.

Les passages qui parlent de la condition des femmes ont quelque peu réveillé la flamme du féminisme en moi 😤 néanmoins c'est une nouvelle belle découverte et je lirai très certainement d'autres livres de cette auteure.

Ninguém Tá Olhando (Brésil) / Nobody's looking

Genre : Comédie

Seconde série de mon tour du monde : Nobody's looking pour la lettre B comme Brésil ! (En français : Personne ne regarde).

Après une première étape avec une intrigue réaliste, voici une série plutôt déjantée de 8 épisodes sur Netflix.

Bienvenue dans le monde des anges !

Ulli (Ullisses) vient juste d'être créé. C'est le premier ange à apparaître depuis 300 ans et il est très attendu par ses collègues qui ont eu plusieurs milliards d'êtres humains à gérer en plus durant les derniers siècles. Il faut croire que le Chef (Dieu ?) aime en demander toujours plus à ses chers anges gardiens 😏.

Le monde des anges est très réglementé. Chaque jour un humain à protéger et un petit rapport à rédiger en rentrant. Que deviennent les rapports ? Le chef du district 5511, Fred, met un tampon dessus et ils sont archivés pour n'être visiblement plus jamais lus. Toute ressemblance avec la vraie vie en entreprise n'est pas du tout fortuite 😁.

Ulli est enchanté :

Pour un ange, il y a quatre règles à respecter :

• Protéger l'humain qui lui a été assigné pour la journée
• Ne pas apparaître devant un humain
• Ne pas interférer avec les humains qui ne lui ont pas été assignés
• Ne jamais rentrer dans le bureau du Chef

Pour apprendre son travail, Ulli sera aidé de Chun et Greta, deux anges nettement plus expérimentés, plus de 8000 ans de bons et loyaux services !

Bien entendu, Ulli ne respectera aucune des règles...

Je n'en dis pas plus au risque de révéler un peu trop l'intrigue.
Le côté décalé, les références, l'humour noir, j'étais conquise.
Mes personnages préférés ? Greta et Chun assurément, ils ont des personnalités qui se complètent parfaitement.
Mon coup de cœur ? Le hamster 😍

En attendant la seconde saison, je vais passer à la lettre C de mon tour du monde en séries, une telenovela colombienne et un drama coréen m'attendent.

Ces jeux Facebook que je n'arrive pas à oublier...(3/3)

Voici venu le temps, non pas de l'île aux enfants ^^, mais bien de vous présenter deux autres anciens jeux Facebook :

SimCity Social

SimCity Social est une adaptation pour les réseaux sociaux du célèbre jeu de construction de ville, SimCity. 

Aux manettes de ce jeu on retrouve Maxis et Playfish pour le développement et Electronic Arts pour la publication. Nous sommes donc dans la cour des grands puisque Electronic Arts, EA pour les intimes, est une des plus grandes sociétés de jeux vidéo au monde (la 3ème par chiffre d'affaires en 2013).

Au lancement du jeu, je m'attendais donc à de la qualité et j'en ai eu !

L'objectif : Construire et développer une ville.

A la gestion des ressources du jeu d'origine, SimCity, s'ajoute l'aspect social.

Grâce à des quêtes et l'aide des autres joueurs, on peut ajouter de nouveaux éléments à la ville et développer les bâtiments existants.

D'une petite ville comme celle-ci :

On peut espérer arriver à une grande ville comme ci-dessous :

Pour ne pas trop dépayser les anciens joueurs de SimCity, les développeurs ont bien sûr choisi de conserver les "catastrophes". Comme ci-dessous, quelques désastres pouvaient perturber le développement de la ville (un petit incendie pour détruire des bâtiments patiemment construits, ça fait toujours plaisir 😜):

Pour ne pas trop frustrer les joueurs sans doute, certaines catastrophes n'étaient pas inclues comme le fameux Godzilla. 

Ci-dessous, ce monstre rouge orangé s'apprête à faire de sérieux dégâts dans le premier SimCity :

Jeu addictif et chronophage, SimCity Social m'a occupé de nombreuses heures. Comme la plupart des joueurs j'ai été très frustrée par son arrêt.

Heureusement pour les fans, il y a encore la possibilité de jouer aux autres jeux similaires du studio. Cela me fait penser que je vais peut être essayer le jeu SimCity Buildit 😉.

GreenSpace

Après les mastodontes du jeu vidéo, voici un jeu d'un petit studio canadien, RocketOwl Inc. : GreenSpace. C'est un de mes coups de cœur personnels de l'époque 😊.

Plus question de construire une ville, il s'agît de nettoyer une planète.

Avec une orientation écologiste marquée, le jeu cherche à sensibiliser les joueurs à la préservation de la nature.

Le concept est simple : on dirige un petit personnage qui doit ramasser des déchets sur une planète qui redevient verdoyante au fur et à mesure qu'elle est nettoyée.

Voici à quoi ressemble notre jolie planète au début :

Inutile de préciser qu'il y a du boulot...

Mais après quelques efforts (heures de jeu), la satisfaction du travail bien fait ci-dessous ! 

Un petit jeu sympathique qui donne une autre vision des déchets. J'espère qu'il a réussi à sensibiliser sur la question.

En tout cas, je ne résiste pas à la tentation de partager une petite vidéo de ce jeu :

Voilà pour ce petit tour de quelques anciens jeux Facebook, nostalgie quand tu nous tiens 😉.

Début de mon tour du monde en séries !

Depuis quelques années, je regarde surtout des séries asiatiques. Elles ont l'avantage d'être assez courtes (les séries américaines me perdent presque systématiquement entre deux saisons...) et beaucoup moins sanguinolentes.

Je n'ai donc pas vu la plupart des séries dont tout le monde parle, bien que je dispose d'un abonnement à ce très cher Netflix. 

Il est temps de diversifier un peu mon horizon !

J'ai donc décidé d'entamer un challenge personnel, faire le tour du monde en séries. C'est à dire en regarder une de chaque pays du monde.

Pour le coup, je sais bien qu'il va m'être difficile de valider tous les pays, l'objectif sera donc d'en visiter le plus possible.

Je m'attends au pire comme au meilleur et je suis impatiente de vous faire partager mes impressions 😊.

Zeit der Geheimnisse (Allemagne)

Genre : Drame familial

La première série que j'ai choisie est allemande. Je ne savais pas par quel pays débuter ce défi et je m'en suis donc remise à l'ordre alphabétique.

Je commence donc avec la lettre A pour Allemagne (ça me laissera plus de temps pour trouver quelque chose pour la lettre Z 😆).

Zeit der Geheimnisse (Le temps des secrets) est une coproduction de Netflix Studios, Proton Cinema et Sommerhaus Filmproduktionen. Ses titres en anglais et français sont respectivement : Holiday Secrets et Les secrets de Noël.

C'est une mini-série de 3 épisodes. Ne vous fiez pas au titre français, ce n'est pas une petite comédie familiale de Noël mais bien un drame. 

En 2019, trois générations de femme sont réunies sous le même toit pour les fêtes : la grand-mère, Eva, la fille, Sonja, et les deux petites filles, Vivian (Vivi) et Lara. Deux autres femmes jouent un rôle essentiel dans l'histoire, l'arrière grand-mère, Alma, et Ljubi, la femme qui s'est occupé d'Alma puis d'Eva.

Le premier épisode pose les bases avec les arrivées successives de Vivi, Lara, son compagnon Moritz,  et enfin Sonja dans la maison familiale où vivent Eva et Ljubi. Très vite, la santé fragile d'Eva et la volonté de Sonja de se faire pardonner pour ses manquements passés vont ramener la famille aux événements de deux Noëls précédents, un en 1989, l'autre en 2004.

Le second épisode est centré sur les révélations de Sonja et le troisième sur celles d'Eva.

La narration se focalise sur les personnages féminins, les hommes de l'histoire sont au second plan. L'affiche officielle ci-dessous est assez révélatrice de cet angle narratif.

Les allers-retours dans le passé, qui exigent parfois des changements d'acteur, rendent l'histoire un peu confuse au début mais on s'habitue assez vite.

C'est une histoire assez sombre qui aborde des sujets difficiles : l'alcoolisme, l'abandon, les maladies mentales, la guerre. Pourtant je ne l'ai pas trouvé déprimante car c'est avant tout une série qui parle des liens familiaux et de réconciliation.

Je suis plutôt satisfaite de mon choix, j'ai été captivée. Le nombre réduit d'épisodes ne m'a pas laissée sur ma faim. Le jeu des acteurs et les décors sont aussi de qualité.

Prochaine étape, le Brésil, et un tout autre genre !

Etape 4 - Brésil - Ni partir ni rester de Julián Fuks

Première étape en Amérique du Sud dont je connais assez peu la littérature. En attendant de visiter les pays hispanophones de ce continent, place au Brésil et à la langue portugaise !

J'avais prévu de lire Sur le bord de la rivière Piedra, je me suis assise, et j'ai pleuré de Paulo Coelho mais une petite excursion à la médiathèque en a décidé autrement 😉.

Ni partir ni rester de Julián Fuks m'a intriguée par son titre puis sa quatrième de couverture. J'ignorais complètement qu'il avait été primé par le prix brésilien Jabuti 2016 et le prix Saramago 2017. J'ai donc entamé ma lecture sans a priori.

Ni partir Ni rester - Julián Fuks

Ce livre est une autofiction, il reprend donc beaucoup d'éléments de la vie de l'auteur dont le fait qu'il est né au Brésil de parents argentins ayant fui la dictature militaire argentine (1976-1983).

Le narrateur, Sebastián, s'interroge sur les origines floues de son grand frère, adopté à la naissance en Argentine. Il s'intéresse notamment à l'association des grands mères de la place de Mai, qui luttent depuis des décennies pour récupérer leurs petit-enfants enlevés au moment de la dictature.

Les grands-mères de la place de Mai

Sebastián alterne entre le récit de ses déambulations dans Buenos Aires et celui d'événements du passé. Il essaie de reconstruire la mémoire de sa famille tout en avouant sa difficulté à la restituer en raison de la propension de tout un chacun à déformer ses propres souvenirs.

Deux thèmes centraux se détachent, celui de son grand frère et de sa difficulté à s'intégrer dans sa propre famille, en raison de son statut d'enfant adopté, et celui de l'identité et de l'exil.

J'ai lu ce livre d'un trait. L'auteur retranscrit parfaitement ce sentiment d'être coupé de ses racines, l'idée d'être originaire d'un pays sans en faire partie. C'est un récit habité d'émotions : l'angoisse des parents, le sentiment d'exclusion du grand frère, la mélancolie de l'auteur.

Une très belle découverte, j'espère que ses autres romans seront traduits également.

Ces jeux Facebook que je n'arrive pas à oublier...(2/3)

Dans la lignée des jeux que je regrette beaucoup, en voici deux dans lesquels j'ai embarqué beaucoup de mes amis. Et cette fois, j'étais bien plus raisonnable qu'eux ! 

Monster World

Monster World était un jeu de ferme du studio allemand Wooga auquel on doit également les excellents jeux d'objets cachés Pearl's Peril et June's Journey. C'était un sérieux concurrent de Farmville créé par le studio américain Zynga, pionnier de ce type de jeu sur Facebook.

Par rapport à Farmville, Monster World avait un énorme plus : si l'on nourrissait suffisamment le monstre qui arrosait les plantes, on était assuré de pouvoir récolter les plantes même si elles avaient poussé depuis des heures.

Si notre arroseur mourrait de faim, il dévorait les plantes et il fallait alors utiliser des baguettes magiques pour sauver la plante.

Baguette magique !

Ci-dessous, on voit que le monstre arroseur a dévoré quelques plantes mais certaines (en jaune) ont été fertilisées ou ravivées.

Dans ce jeu, l'entraide entre joueurs pouvait faire une sacré différence et j'ai été beaucoup sollicitée pour aller fertiliser les plantes des jardins d'autres joueurs 😅.

Les types de plantes étaient complètement fantaisistes et très variés (ça allait des frites, aux sucres d'orges, en passant par des lampes de génie jusqu'aux bouteilles de champagne).

Certains joueurs ont réussi à faire de magnifiques jardins dont on peut trouver un florilège sur Pinterest.

Monster World est une aventure qui a duré 6 ans et réuni des dizaines de millions de joueurs et certains continuent de réclamer un retour du jeu.

Pour la peine, voici une image du fameux bébé monstre que certains joueurs regrettent tant :

Treasure Isle

Treasure Isle était un jeu phare de Zynga qui n'a pas eu la chance de perdurer comme d'autres jeux du studio dont le fameux Farmville cité plus haut.

Le principe était simple, il fallait creuser !

En explorant un groupe d'île :

On pouvait trouver des trésors en creusant :

Il fallait beaucoup d'énergie pour creuser et le nombre d'îles à explorer ne cessait d'augmenter bien entendu. Certains trésors permettaient de compléter des collections et l'on pouvait décorer l'île principale sur laquelle notre petit avatar pouvait se reposer et cultiver des plantes.

Certains joueurs assidus avaient une très grande île principale.

Ceci dit pour l'immense majorité des joueurs, le petit havre de paix était vite encombré faute de pouvoir agrandir l'île.

Parfois je pense à Treasure Isle et je cherche vainement un jeu avec un petit avatar qui passe sa vie à creuser...😶

Certains de mes amis se réjouissent de ne plus voir leurs fils d'actualité et leurs notifications pollués par des demandes d'aide désespérées pour pouvoir progresser un peu plus dans un jeu. C'est très insensible de leur part !

Ces jeux Facebook que je n'arrive pas à oublier... (1/3)

Facebook m'a permis de perdre énormément de temps dans ma vie...

Non pas grâce à son fil d'actualité interminable, bourré d'informations plus ou moins vraies, un peu ou beaucoup à côté de la plaque, quelque peu répétitives ("Ais-je vraiment envie de regarder 10 posts ou vidéos sur le même sujet?" 😕), et parfois sur mes amis, mais surtout grâce aux jeux.

En effet, je n'ai jamais passé autant de temps sur la plateforme qu'avec les jeux en ligne. Malheureusement, les jeux gratuits ont un inconvénient que d'autres jeux complets payants n'ont pas, ils peuvent disparaître et certains d'entre eux me manquent 😥.

Voici une petite présentation des deux premiers d'entre eux :

My Shops

My Shops est le premier jeu vidéo à succès de Pretty Simple bien avant que le studio français ne transforme l'essai avec Criminal Case.

Le concept est simple, on gère plusieurs magasins. L'objectif : satisfaire les clients en approvisionnant suffisamment les magasins pour gagner assez d'argent et ainsi attirer de nouveaux clients, ouvrir d'autres magasins, vendre d'autres produits, améliorer la décoration,etc.

Voici une image de la boulangerie, vers le début du jeu, alors que la décoration est encore sobre : 

Je serais bien incapable de savoir combien de temps j'ai passé à commander des marchandises, réceptionner des camions, choisir et acheter des décorations pour progresser dans le jeu. Rien que d'y penser, je suis envahie par la nostalgie 😌.

Une dernière petite image de cette chère boulangerie spécialement décorée pour Noël :

Ravenwood Fair

C'est le jeu le plus mignon auquel j'ai joué sur Facebook !

Tout était mignon, l'histoire, les décors et les personnages 😍

Créé par l'entreprise américaine Lolapps, Inc., par la suite rachetée par l'entreprise hongkongaise 6waves, qui ne fait pas des jeux que j'apprécie (Pour un petit aperçu d'un des jeux actuels de 6waves, Call me a legend, c'est par ici, on est loin du genre "mignon").

Peu à peu, on construit une petit fête foraine :

Aperçu de Ravenwood Fair

Ce jeu avait pour extension Ravenstone Mine :

Aperçu de Ravenstone Mine

Et deux jeux associés Ravenskye City et Ravenshire Castle :

Aperçu de Ravenshire Castle

Pour retrouver un peu de l'ambiance du jeu, on peut écouter la musique du jeu ici.

Tous ces jeux constituaient Ravenworld, un univers complet avec des graphismes, une musique et une narration de très grande qualité. Ils mettaient la barre assez haut et devaient coûter assez chers pour des jeux disponibles gratuitement. Je suppose que c'est la principale raison de leur arrêt.

Est-ce que j'ai bien précisé que tous ces jeux étaient mignons ? 😁

Etape 3 - Etats-Unis - Le parfum de ces livres que nous avons aimés de Will Schwalbe

Troisième étape et nouveau changement de continent :)

Pour une étape aux Etats-Unis, j'avais l'embarras du choix et je me suis finalement arrêtée sur le livre de Will Schwalbe après avoir écouté un podcast où il s'exprimait sur l'amour des livres disponible en anglais ici, il a d'ailleurs son propre site et son propre podcast sur les livres. C'est un ancien éditeur donc on peut dire qu'il connaît très bien son sujet.

Le parfum de ces livres que nous avons aimés - Will Schwalbe

Je trouve que le titre original du livre, The end of your life Book Club (Le Book Club de la fin de ta vie) , est beaucoup plus révélateur que le titre en français pour le lecteur. Il indique clairement qu'un des thèmes est la fin de vie et que le côté hommage de l'ouvrage.

Ce livre relate en effet les dernières années de la vie de la mère de l'auteur, Mary Ann Schwalbe, qui lutte contre un cancer du pancréas incurable.

Le parfum de ces livres que nous avons aimés tourne essentiellement autour de la relation de l'auteur avec sa mère et de leur amour commun des livres. Amour qui est d'ailleurs partagé par l'ensemble des membres de la famille qui ont souvent l'habitude de se demander "Qu'est ce que tu lis en ce moment?".

Bien entendu, de nombreux ouvrages sont évoqués au cours de l'histoire puisque l'auteur et sa mère décident de lire des livres en commun et donc de former un Book Club de seulement deux membres. Ils profitent des séances de chimiothérapie assez longues pour parler de ce qu'ils ont lu. Ces discussions sont souvent des moyens détournés d'évoquer des sujets plus difficiles comme le fait que l'état de santé de Mary Ann se détériore, les choix de vie de chacun ou encore l'engagement pour les réfugiés de Mary Ann.

Au cours de ma lecture, j'ai eu du mal avec le côté répétitif de certains passages notamment l'évocation des traitements ou des missions humanitaires. Je m'attendais à ce que les livres prennent plus de place dans la narration.

Ce livre est surtout un véritable hommage.

La mère de l'auteur a eu une vie plutôt exceptionnelle, elle s'est engagée pour les réfugiés après une carrière dans le monde universitaire et sa vie privée a été tout aussi réussie. On sent la fierté de l'auteur pour elle surtout lorsqu'elle reste encore active malgré la maladie. 

Comme beaucoup d'hommages, son principal défaut est qu'il décrit Mary Ann comme quelqu'un de trop parfait. J'aurai préféré un portrait plus nuancé.

Par ailleurs, j'ai beaucoup apprécié de nombreux passages, ceux qui parlent des livres bien sûr mais aussi ceux qui transmettent une certaine philosophie de vie. Quelque part, tout au long du livre, il y a la question "Qu'est-ce qu'une vie qui a du sens ?", la façon d'aborder la fin de vie ou "Comment réagir et faire face à la violence ?".

Ce que je retiendrai de cette lecture c'est surtout l'importance des livres pour améliorer la compréhension entre humains. 

Petit plus 

Voici un lien vers la principale réalisation du projet en Afghanistan dont il est question au cours du livre : http://acku.edu.af/

Etape 2 : Zimbabwe - The Boy Next Door d'Irene Sabatini

Pour cette seconde étape, j'ai choisi un livre qui m'emmène sur un autre continent et un pays complètement différent du Japon : le Zimbabwe.

Je ne connais pas beaucoup la littérature africaine et mes connaissances sur le Zimbabwe étaient limitées aux clichés du genre :

• Zimbabwe = son ancien dictateur : Robert Mugabe
• Un pays où les gens vont faire des safaris photos (et/ou tuer de gros animaux pour les plus cons d'entre eux...)
• Un pays avec une économie hyperinflationniste (+231 000 000% en juillet 2008)
• Des conflits interraciaux

Il était temps que je découvre un peu mieux ce pays au delà des préjugés !

The boy next door - Irene Sabatini

J'ai acheté le premier roman d'Irene Sabatini, presque par hasard, dans une librairie londonienne, attirée par une de ses fameuses offres "3 for 2" très courantes chez nos amis anglo-saxons :)

Ce qui m'a accroché c'est la première phrase "Two days after I turned fourteen the son of our neighbour set his stepmother alight." ("Deux jours après que j'ai eu quatorze ans, le fils du voisin a mit le feu à sa belle-mère").

En tant que lectrice, je suis plutôt une âme sensible et ce genre d'amorce aurait plutôt tendance à me faire fuir mais ce jour là, cela a suscité ma curiosité.

L'intrigue ne tourne pas tellement autour de ce meurtre, même s'il a beaucoup d'importance dans l'histoire, mais plutôt autour de la relation des deux personnages principaux, Lindiwe et Ian. 

Lindiwe est une jeune fille de couleur, elle insiste beaucoup pour être considérée comme une personne de couleur plutôt que comme une personne noire. Sa famille s'est installée dans un quartier de "blancs" et elle fréquente une école de "blancs". On l'aura deviné, la question du racisme est omniprésente dans l'histoire.

Ian est un blanc africain, son père était un homme qui faisait partie des "Selous Scouts", une unité spéciale de l'armée de Rhodésie (la Rhodésie du Sud est l'ancien nom du Zimbabwe), une unité interraciale réputée pour regrouper les soldats les plus redoutables. Sa mère l'a abandonné et s'est installée en Afrique du Sud, pour fuir son père violent, quand il était enfant. 

Au début de l'histoire, il revient d'Afrique du Sud où il est allé cherché sa mère pour régler la succession conflictuelle de son père, qui s'était remarié à une femme métisse connue pour sa violence également. C'est donc Ian qui est accusé d'avoir brûlée vive  sa belle-mère au tout début de l'histoire. Assez vite, on comprend que l'enquête a été bâclée et qu'il s'agissait surtout d'en profiter pour arrêter et humilier un homme blanc.

Le roman a pour toile de fond les crises qui traversent le Zimbabwe après son indépendance : interraciale, économique et politique. Robert Mugabe et son parti,  Zimbabwe African National Union – Patriotic Front (ZANU–PF), accaparent progressivement tous les pouvoirs pour diriger le pays d'une main de fer.

La Rhodésie du Sud n'a pas connu un régime d'Apartheid aussi strict que l'Afrique du Sud mais les relations entre blancs et noirs sont très conflictuelles, la relation de Ian et Lindiwe est donc mise à rude épreuve. Eux-mêmes ne sont pas dénués de préjugés et c'est ce que j'ai trouvé intéressant. Lindiwe a fait de hautes études, elle est très cultivée, bien intégrée parmi les expatriés occidentaux qui travaillent dans l'humanitaire. Ian, au contraire, fait parti des blancs africains mal considérés par les expatriés qui jugent sévèrement le "racisme" des blancs locaux, et il n'a pas fini ses études secondaires.

Leur couple est assez complémentaire en termes de tempérament car Ian est sauvé par un état d'esprit assez désinvolte alors que Lindiwe prend tout plus à coeur.

J'ai beaucoup apprécié ce roman qui m'a fait découvrir le Zimbabwe sous un autre angle même s'il y a l'aspect racisme/conflits/pauvreté, ce sont surtout les relations humaines au sein du couple et de la famille qui sont au coeur du livre.

Le roman est disponible en anglais et a déjà été traduit dans 6 autres langues. Je trouve dommage qu'il n'ait jamais été traduit en français, surtout que l'auteur Irene Sabitini vit en partie à Genève.